Książki
Podręczniki
Szkoła i biuro
Gry
Zabawki
17.01
Książki
Arkady
17,01 zł
Cena regularna: 30,00 zł
(-43%)
Najniższa cena z 30 dni przed wprowadzeniem obniżki: 16,34 zł
(+4%)
Wysyłka: poniedziałek 22.04.2024
Zapłać za 30 dni
Opis
To dwujęzyczne (francusko-polskie) wydanie "Cyda" w przekładzie Jana Andrzeja Morsztyna poddane zostało bardzo starannej restauracji. Oryginał został przygotowany na podstawie francuskich wydań krytycznych. Tłumaczenie na język polski uzupełnia kilka wariantów tekstu, które przetłumaczył Piotr Kamiński, sięgając do pracy Morsztyna lub dokonując nowego przekładu fragmentów brakujących w klasycznym tłumaczeniu z dbałością o stylistyczną spójność tekstu.Ostatnie przedstawienie "Cyda" w Teatrze Polskim w reżyserii Andrzeja Seweryna oparte jest na tej wersji tekstu.
Szczegóły
Wydanie
1
Rok wydania
2018
Oprawa
Twarda
Ilość stron
212
Format
12.4x17.7
Języki
francuski
Języki
polski
ISBN
9788321350776
Język oryginału
francuski
Tłumacze
Kamiński Piotr
Tłumacze
Morsztyn Jan Andrzej
Tytuł oryginału
Le Cid
Rodzaj
Książka
Stan
Nowy
EAN
9788321350776
Dodałeś produkt do koszyka
Cyd albo Roderyk
17,01 zł
Rabaty do 45% non stop
Ponad 200 tys. produktów
Bezpieczne zakupy
Recenzje