Polsko-łużyckie zbliżenia
Język-literatura-kultura

Książka Polsko-łużyckie zbliżenia. Język–literatura–kultura poświęcona jest twórczości Jurija Brězana i adresowana do grona miłośników języka, kultury i literatury Serbołużyczan. Refleksja o różnych aspektach pisarstwa J. Brězana, jego zaangażowaniu społecznym i sposobie postrzegania rzeczywistości niemieckiej w okresie politycznego przełomu lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych XX wieku, jego prozie i współczesnej górnołużyckiej powieści wprowadza do dotychczasowych badań nowe akcenty.
W polu zainteresowań polskich badaczy, slawistów, kulturoznawców i germanistów znalazła się także twórczość literacka przedstawicieli dwóch różnych generacji pisarzy serbołużyckich, przyjaciół Polski i Polaków, Antona Nawki i Bendikta Dyrlicha oraz recepcja literatury
i kultury łużyckiej w śląskiej prasie.
(red.)

Spis treści
Grażyna Barbara Szewczyk
Wstęp. W dialogu z kulturą łużyczan

Nicole Dołowy-Rybińska
Wspólnota słowiańska w oczach Górnołużyczan

Tadeusz Lewaszkiewicz
Stan badań nad językiem górnołużyckiej twórczości Jurija Brězana

Dietrich Scholze-Šołta
Jurij Brězan i przełom polityczny w Niemczech

Piotr Pałys
Jurij Brězan jako organizator brygad pracy Serbskeje młodźiny w Jugosławii (1946?1948)

Józef Zarek
Jurij Brězan w panoramie górnołużyckiej powieści autorstwa Tomasza Derlatki

Marek Kryś
Adaptacje prozy Jurija Brězana na przykładzie filmu
Die schwarze Mühle

Monika Blidy
Wątki polskie w życiu i twórczości Antona Nawki

Grażyna Barbara Szewczyk
Łużyce w poetyckich światach Benedikta Dyrlicha

Michał Skop
Sprawy łużyckie na łamach katowickiego czasopisma „Odra” (1945?1950)

Ilza Kowol
Problematyka łużycka na łamach dwutygodnika „Poglądy”

Robert Langer, Měrćin Wałda / Martin Walde
Wywiad z Jurijem Brězanem

Indeks nazwisk