Кісточка оливи /Drzewko oliwne

Нестор з сім’єю вирушає на кораблі з грецького міста Мілет до Тіри, де буде їхня нова домівка. В Мілеті залишилася його бабуся, яка подарувала йому в дорогу мішечок з оливками. Ніщо не радувало героя, хотілося повернутися додому та ще й капосне море забрало його улюблену іграшку — дерев’яного коника. Та врешті корабель причалив до берега міста, що має стати новим домом для мандрівників. Нестор знайде тут друзів, а оливковий сад, посаджений переселенцями, нагадуватиме йому про стареньку бабусю й полишене попереднє житло.



Nestor i jego rodzina wyruszają statkiem z greckiego Miletu do Thiry, gdzie będzie ich nowy dom. Jego babcia została w Milecie i na drogę dała mu torbę oliwek. Nic go nie cieszy, chce wrócić do domu, a wzburzone morze zabrało mu ulubioną zabawkę - drewnianego konia. Ale w końcu statek zacumował u brzegu miasta, które ma stać się nowym domem dla podróżników. Nestor znajdzie tu przyjaciół, a założony przez imigrantów ogród oliwny będzie mu przypominał jego starą babcię i opuszczony poprzedni dom.