ПОЛЬЩА. Історія держави і народу / Polska. Dzieje Państwa i narodu

„,Polska. Dzieje Państwa i narodu“ to niezwykle interesujący i ważny głos w intelektualnych zmaganiach z naszą przeszłością, a także w budowaniu przyszłych więzi społecznych i kulturowych przez wydanie jej w języku ukraińskim. Celem wydania książki w języku ukraińskim jest kultywowanie narodowego dorobku kulturalnego, zwiększenie zainteresowania historią i problematyką Polski na przestrzeni wieków w gronie ukraińskich czytelników, budowanie wizerunku Polski - jako kraju a Polaków jako narodu i społeczeństwa życzliwego, które w ostatnim okresie, w obliczu agresji Rosji na Ukrainę, daje świadectwo niezrównanej międzyludzkiej solidarności.
Profesor Grzegorz Kucharczyk, historyk z Instytutu Historii PAN oraz Akademii im. Jakuba z Paradyża w Gorzowie przedstawił w publikacji historię narodu polskiego, który trwał i rozwijał się nawet wtedy, gdy nie było państwa - w myśl słów hymnu narodowego „,Mazurka Dąbrowskiego“,: „,Jeszcze Polska nie zginęła, kiedy my żyjemy“,. Autor ukazuje istotny wkład Polski w obronę europejskiej „,wspólnoty ducha“,, czy to na polach bitew decydujących o dziejach świata (Wiedeń 1683, Warszawa 1920), czy poprzez fenomen „,Solidarności“, z lat 1980–1981, czy wreszcie poprzez osobę i pontyfikat św. Jana Pawła II. Jak twierdzi „,Historia Polski jest godna poznania, bo jest po prostu ciekawa. […] Jak to się stało, że dwa razy przechodziliśmy «próbę grobu» i dwa razy doświadczyliśmy «prawa zmartwychwstania»? Co oznacza Trzecia Niepodległość? […] Od ponad dwudziestu lat mamy trzecią niepodległość. Jedna z nauk, która płynie z całej historii Polski brzmi: niepodległość nigdy nie jest dana raz na zawsze. Trzeba ją cenić i o nią dbać. Należy widzieć niewątpliwe osiągnięcia i dostrzegać zagrożenia. I pamiętać, że nie ma determinizmu, nie istnieją bezosobowe „,prawa dziejowe“,. Wszystko w naszych sercach, głowach i sumieniach.“,
Publikacja Polska. Dzieje państwa i narodu“,  autorstwa prof. Grzegorza Kucharczyka, w ukraińskiej wersji językowej, wydana została przez Fundację Historia i Kultura. Oficjalnym Partnerem publikacji jest Polska Fundacja Narodowa. Patronami medialnymi są: Histmag.org, MÓWIĄ WIEKI i Historia do Rzeczy.