Książki
Podręczniki
Szkoła i biuro
Gry
Zabawki
37.6
Książki
Skrzat
Ania z Avonlea
Wydawnictwo:
Skrzat
Oprawa: Twarda
Opis
?Lubię książki o Ani. Podoba mi się stosunek autorki do świata i ludzi, których opisuje ? pełen ciepła i subtelnej, inteligentnej ironii. Teraz Ania nie jest już małą dziewczynką. Znajduje się w tym zabawnym stadium pomiędzy dzieckiem a dorosłą kobietą. To znaczy zabawnym dla nas czytelników, bo sama zainteresowana bez przerwy zmaga się z rozterkami, pytaniami i wątpliwościami, które doskonale zrozumieją także współczesne nastolatki. Trudy dorastania są łatwiejsze do zniesienia, kiedy ma się oparcie w serdecznych, życzliwych, bliskich ludziach. Jednak nawet oni mają swoje drobne wady, śmiesznostki i dziwactwa, które autorka punktuje z rozbrajającym wdziękiem. Z uśmiechem poznajemy całą galerię gaduł, uparciuchów, złośników, skner, zrzęd, spryciarzy, mruków, pięknoduchów, choleryków i im bardziej się uśmiechamy, tym większą czujemy do nich sympatię. Czytelnicy często pytają: po co tłumaczyć ?Anie? na nowo? Zawsze odpowiadam to samo: ja nie tłumaczę ?Ań? na nowo. Ja je tłumaczę po raz pierwszy. Tak naprawdę odkryłem je dopiero teraz, podczas pracy nad przekładem. Proponuję ?Anię? taką, jaką odczytałem z kart oryginału, i jaką polubiłem?. Paweł Beręsewicz, tłumacz, znany autor wielu książek dla dzieci i młodzieży
Szczegóły
Wydanie
1
Rok wydania
2019
Oprawa
Twarda
Ilość stron
328
Format
17.0x25.0cm
Języki
polski
ISBN
9788374379762
Język oryginału
angielski
Tłumacze
Beręsewicz Paweł
Tytuł oryginału
Anne of Avonlea
Rodzaj
Książka
Stan
Nowy
EAN
9788374379762
Data premiery
2013-11-14
Dodałeś produkt do koszyka
Ania z Avonlea
37,60 zł
Rabaty do 45% non stop
Ponad 200 tys. produktów
Bezpieczne zakupy
Recenzje