29.32
Książki
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Humour and Translation in Childrens Literature
Wydawnictwo:
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
29,32 zł
Cena rekomendowana: 29,90 zł
Cena okładkowa/rekomendowana przez wydawcę/producenta.
Produkt chwilowo niedostępny
Powiadom o dostępności
Opis
Niniejsza monografia przedstawia propozycję tłumaczenia humoru w literaturze dziecięcej opartą na teorii przestrzeni mentalnych i integracji pojęciowej (Gilles Fauconnier, Mark Turner). Model integracji pojęciowej został wykorzystany jako wzór do tworzenia map mentalnych służących do wizualizacji elementów istotnych w procesie tłumaczenia, które należy brać pod uwagę, aby tekst docelowy był możliwie jak najbardziej wiernym odzwierciedleniem tekstu źródłowego, zarówno pod względem semantycznym jak i fonetycznym, z jednoczesnym uwzględnieniem referencji do wiedzy ogólnej na temat tłumaczonego dzieła.
Szczegóły
Tytuł
Humour and Translation in Childrens Literature
Autor
Wydawnictwo
Rok wydania
2020
Ilość stron
156
ISBN
9788322638668
EAN
9788322638668
Kraj produkcji
PL
Producent
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Dodałeś produkt do koszyka
Humour and Translation in Childrens Literature
29,32 zł
Rabaty do 45% non stop
Ponad 200 tys. produktów
Bezpieczne zakupy
Recenzje