30.45
Książki
Wydawnictwo Naukowe UAM
Imagearbeit im Gesprachsdolmetschen
Dargestellt am Beispiel des Sprachenpaares Deutsch-Polnisch
Opis
Monografia podejmuje ważną, a nieobecną w polskiej literaturze germanistycznej problematykę roli i wizerunku nadawcy w procesie tłumaczenia konsekutywnego.
Praca ma charakter eksploracyjny. Przy pomocy analizy konwersacyjnej transkrybowanych fragmentów 6 autentycznych rozmów tłumaczonych konsekutywnie, autorka pokazuje elementy językowe i parajęzykowe mogące mieć wpływ na proces kształtowania wizerunku uczestników rozmowy. Materiał empiryczny poszerzony został o wywiady z dwunastoma doświadczonymi tłumaczami.
Praca ma charakter eksploracyjny. Przy pomocy analizy konwersacyjnej transkrybowanych fragmentów 6 autentycznych rozmów tłumaczonych konsekutywnie, autorka pokazuje elementy językowe i parajęzykowe mogące mieć wpływ na proces kształtowania wizerunku uczestników rozmowy. Materiał empiryczny poszerzony został o wywiady z dwunastoma doświadczonymi tłumaczami.
Szczegóły
Tytuł
Imagearbeit im Gesprachsdolmetschen
Podtytuł
Dargestellt am Beispiel des Sprachenpaares Deutsch-Polnisch
Autor
Jurkiewicz Magdalena<br />
Wydawnictwo
Seria
JĘZYK KULTURA KOMUNIKACJA
Wydanie
1
Rok wydania
2009
Oprawa
Miękka
Ilość stron
194
Format
17.0x24.0cm
Języki
niemiecki
ISBN
9788323220664
Tytuł oryginału
Face work in consecutively inteipreted conversations on the example of Polish-German language pair
Rodzaj
Książka
EAN
9788323220664
Kraj produkcji
PL
Producent
Wydawnictwo Naukowe UAM
Dodałeś produkt do koszyka
Imagearbeit im Gesprachsdolmetschen
30,45 zł
Rabaty do 45% non stop
Ponad 200 tys. produktów
Bezpieczne zakupy
Recenzje