18.24
Książki
Jak Maciek Szpyrka z dziadkiem po Nikiszowcu wędrowali (Uszkodzona okładka)
O tym kiej Maciek Szpyrka cuzamen ze starzikiym wandrowali po Nikiszu
Wydawnictwo:
Wydawca nieznany
Oprawa: Twarda
18,24 zł
Cena rekomendowana: 26,90 zł
Cena okładkowa/rekomendowana przez wydawcę/producenta.
Produkt chwilowo niedostępny
Powiadom o dostępności
Opis
Outlet: uszkodzenie okładki bez wpływu na treść
Dwujęzyczne wydanie opowiadania o Maćku, który przyjechał do dziadków do Nikiszowca. Dziadek, emerytowany górnik, włożył galowy mundur i razem z Maćkiem wybrali się do fotografa, by zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie. Spacer po Nikiszowcu stał się okazją do rozmowy o pracy w kopalni. Dziadek opowiada wnuczkowi o pracy górnika a przy okazji poznają dzielnicę. Wszystkie miejsca, które Maciek odwiedza z dziadkiem istnieją. Książka zawiera sporo faktów i mitów związanych z górnictwem, pojawia się w niej Skarbnik. Przede wszystkim jednak, jest to opowieść o przyjaźni między dziadkiem a wnukiem. tłumaczenie na śląski Bernard Kurzawa Od Autorki Górny Śląsk jest krainą mojego dzieciństwa. Tam dorastałam, przyjmując jako rzecz naturalną istniejące obok siebie dwa światy, polski i śląski. W domu babci rozmawiałam gwarą, w szkole używałam języka polskiego. Przez wiele lat towarzyszyła mi śpiewna melodia śląskich słów, tak jak krajobraz pełen kopalń, szybów górniczych i hut. Mimo, że od wielu lat mieszkam we Wrocławiu, wracam na Śląsk przynajmniej raz w roku ? przysłuchuję się gwarze, zaglądam w ulubione miejsca, zaspokajam tęsknotę. Cieszę się, że mogę podzielić się moją fascynacją z Czytelnikami. Bajka o Nikiszowcu wydana w dwóch językach jest spełnieniem mojego marzenia. Ślązacy przeczytają ją bez problemu, a takie "krojcoki", jak ja, z przyjemnością przypomną sobie brzmienie rzadko używanego języka. Magdalena Zarębska
Dwujęzyczne wydanie opowiadania o Maćku, który przyjechał do dziadków do Nikiszowca. Dziadek, emerytowany górnik, włożył galowy mundur i razem z Maćkiem wybrali się do fotografa, by zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie. Spacer po Nikiszowcu stał się okazją do rozmowy o pracy w kopalni. Dziadek opowiada wnuczkowi o pracy górnika a przy okazji poznają dzielnicę. Wszystkie miejsca, które Maciek odwiedza z dziadkiem istnieją. Książka zawiera sporo faktów i mitów związanych z górnictwem, pojawia się w niej Skarbnik. Przede wszystkim jednak, jest to opowieść o przyjaźni między dziadkiem a wnukiem. tłumaczenie na śląski Bernard Kurzawa Od Autorki Górny Śląsk jest krainą mojego dzieciństwa. Tam dorastałam, przyjmując jako rzecz naturalną istniejące obok siebie dwa światy, polski i śląski. W domu babci rozmawiałam gwarą, w szkole używałam języka polskiego. Przez wiele lat towarzyszyła mi śpiewna melodia śląskich słów, tak jak krajobraz pełen kopalń, szybów górniczych i hut. Mimo, że od wielu lat mieszkam we Wrocławiu, wracam na Śląsk przynajmniej raz w roku ? przysłuchuję się gwarze, zaglądam w ulubione miejsca, zaspokajam tęsknotę. Cieszę się, że mogę podzielić się moją fascynacją z Czytelnikami. Bajka o Nikiszowcu wydana w dwóch językach jest spełnieniem mojego marzenia. Ślązacy przeczytają ją bez problemu, a takie "krojcoki", jak ja, z przyjemnością przypomną sobie brzmienie rzadko używanego języka. Magdalena Zarębska
Szczegóły
Tytuł
Jak Maciek Szpyrka z dziadkiem po Nikiszowcu wędrowali (Uszkodzona okładka)
Podtytuł
O tym kiej Maciek Szpyrka cuzamen ze starzikiym wandrowali po Nikiszu
Autor
Wydanie
1
Rok wydania
2013
Oprawa
Twarda
Ilość stron
60
Format
20.5x20.5cm
Języki
polski
ISBN
9788375513653
Rodzaj
Książka
Stan
Uszkodzony
EAN
9788375513653
Kraj produkcji
PL
Producent
Wydawnictwo BIS
Dodałeś produkt do koszyka
Jak Maciek Szpyrka z dziadkiem po Nikiszowcu wędrowali (Uszkodzona okładka)
18,24 zł
Rabaty do 45% non stop
Ponad 200 tys. produktów
Bezpieczne zakupy
Recenzje