Lublin — 99 miejsc. 99 Places /, 99 Orte /, 99 Lieux /, 99 Lugares

Lublin – 99 miejsc to wyjątkowy album, który poprzez starannie dobrane zdjęcia i krótkie opisy prowadzi czytelnika przez najważniejsze budynki i place miasta, ukazując jego historię i różnorodność architektoniczną. Ta wizualna opowieść o Lublinie – od renesansowych zabytków po współczesną zabudowę – to idealna pamiątka nie tylko dla turystów i miłośników architektury, ale także dla mieszkańców miasta. Autorem zdjęć jest Rafał Tomczyk, od lat dokumentujący architekturę polskich miast.

Lublin – 99 Places is a unique album, which, through carefully selected photographs and brief descriptions, guides the reader through the city’s most important buildings and squares, showcasing its history and architectural diversity. This visual story of Lublin – from Renaissance landmarks to contemporary developments – is the perfect souvenir not only for tourists and architecture enthusiasts, but also for the city’s residents. The photographs were made by Rafał Tomczyk, who has been documenting the architecture of Polish cities for many years.

Lublin – 99 Orte ist ein außergewöhnliches Album, das den Leser mithilfe sorgfältig ausgewählter Fotos und kurzer Beschreibungen durch die wichtigsten Gebäude und Orte der Stadt führt – und dabei ihre Geschichte und architektonische Vielfalt präsentiert. Diese bildhafte Erzählung von Lublin – von Denkmälern der Renaissance bis hin zu modernen Objekten – ist das perfekte Andenken: nicht nur für Touristen und alle, die sich für Architektur begeistern, sondern auch für die Stadteinwohner. Autor der Fotos ist Rafał Tomczyk, der seit Jahren die Architektur polnischer Städte dokumentiert.

Lublin – 99 Lieux est un album exceptionnel qui, a travers des photographies soigneusement sélectionnées et de courtes descriptions, guide le lecteur parmi les bâtiments et les places les plus importants de la ville, en révélant son histoire ainsi que sa diversité architecturale. Ce récit visuel de Lublin – des monuments de la Renaissance aux réalisations contemporaines – représente un souvenir idéal non seulement pour les touristes et les amateurs d’architecture, mais aussi pour ses habitants. L’auteur des photographies est Rafał Tomczyk, qui documente depuis des années l’architecture des villes polonaises.

Lublin – 99 Lugares es un álbum extraordinario que, a través de fotografías cuidadosamente seleccionadas y breves descripciones, guía al lector por los edificios y plazas más importantes de la ciudad, mostrando su historia y su diversidad arquitectónica. Esta narración visual sobre Lublin - desde los monumentos renacentistas hasta las realizaciones contemporáneas - es el recuerdo perfecto no solo para turistas y amantes de la arquitectura, sino también para sus habitantes. El autor de las fotografías es Rafał Tomczyk, quien lleva anos documentando la arquitectura de las ciudades polacas.