29
Książki
Adam Marszałek
Między egzotyką a swojskością
O tłumaczeniu literatury włoskiej na język polski i polskiej na włoską
Wydawnictwo:
Adam Marszałek
Oprawa: miękka
Opis
Wychodząc od kluczowych pojęć „swojskość” i „obcość”, autorzy prezentowanych artykułów zajęli się rolą tłumacza jako pośrednika międzykulturowego i wpływem przekładu na kulturę docelową, począwszy od kształtowania się w niej obrazu obcej kultury. Poddali analizie przekłady literackie dawne i najnowsze, a w niektórych przypadkach także ich parateksty, zastanawiając się nad strategiami tłumaczy i szukając odpowiedzi na pytania dotyczące problemów kulturowych oraz odbioru przetłumaczonych dzieł.
Szczegóły
Tytuł
Między egzotyką a swojskością
Podtytuł
O tłumaczeniu literatury włoskiej na język polski i polskiej na włoską
Autor
Wydawnictwo
Wydanie
1
Rok wydania
2010
Oprawa
miękka
Ilość stron
194
ISBN
9788376117089
Rodzaj
Książka
EAN
9788376117089
Data premiery
2011-05-01
Kraj produkcji
PL
Producent
Wydawnictwo Adam Marszałek
Dodałeś produkt do koszyka
Między egzotyką a swojskością
29,00 zł
Rabaty do 45% non stop
Ponad 200 tys. produktów
Bezpieczne zakupy
Recenzje