Nadodrzańskie opowieści
Antologia tekstów niemieckich autorów z obszaru Środkowej i Dolnej Odry przed 1945 rokiem

Antologia jako całość stanowi pewien zbiór indywidualnych narracji […], które często odbiegają od standardowych i narodowych wzorców postrzegania […] świata minionego i teraźniejszego. Wszystkie teksty
antologii łączy nie tylko nadrzędne pojęcie palimpsestu, lecz również swoistego krajobrazu kulturowego […], zawierającego zarówno elementy tzw. rzeczywistej rzeczywistości, jak i ludowej imaginacji oraz literackiej fikcji. Można by powiedzieć – poruszając się w metaforyce wodno-rzecznej, że Środkową i Dolną Odrą po długiej niemocy spłynęły wartko z prądem zapomniana historia i zapomniane historie […].
Z recenzji prof. dr. hab. Pawła Zimniaka (Uniwersytet Zielonogórski)

Miniatury, zróżnicowane pod względem formalno-gatunkowym, mogą byćczytane także w oderwaniu od lokalności, która je wytworzyła – jako baśnie, podania, urywki z „bajecznych dziejów” lub zagubionych kronik.
Czas przydał im literackiej patyny, a na ich miejscowych sensach, być może w pełni zrozumiałych już tylko dla minionych społeczności, nadbudowały się znaczenia nowe, które mogą być atrakcyjne tak dla odbiorcy z obszaru Środkowej i Dolnej Odry, jak również dla miłośnika literatury ludowej czy też takiej, która eksponuje silną wieź z określonym terytorium.
Z recenzji prof. dr. hab. Zbigniewa Chojnowskiego (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie)

Spis treści:

Nadrzeczne krainy słowem pisane – o genezie antologii

ANTOLOGIA
I. U źródeł, czyli o powstaniu nazw miejscowości i krain
II. Z dawnych dziejów
III. Z życia wzięte
IV. Światy fantastyczne

Bibliografia
Indeks miejscowości 1 (nazwy niemieckie wraz z polskimi odpowiednikami)
Indeks miejscowości 2 (nazwy polskie wraz z niemieckimi odpowiednikami)
Spis fotografii
Mapa miejscowości