35
Książki
Wydawnictwo Naukowe UAM
O architekturze tekstów o architekturze w perspektywie przekładu
Opis
Monografia jest próbą ukazania projektu budowlanego jako gatunku hipertekstu, którego dynamiczna, zależna od pozajęzykowych parametrów struktura ma niebagatelny wpływ na tłumaczenie. Autorka poddaje analizie wzorce gatunkowe projektu budowlanego i jego francuskiego odpowiednika funkcjonalnego, dowodząc jednocześnie, że mimo ich asymetrii tłumacz jest w stanie wprowadzić do kultury docelowej obcy dyskursywnie schemat w sposób zgodny z obowiązującymi w niej normami.
Szczegóły
Tytuł
O architekturze tekstów o architekturze w perspektywie przekładu
Autor
Walkiewicz Barbara<br />
Wydawnictwo
Seria
FILOLOGIA ROMAŃSKA
Wydanie
1
Rok wydania
2013
Oprawa
Miękka
Ilość stron
282
Format
24.0x17.0cm
Języki
polski
ISBN
9788323225577
Rodzaj
Książka
EAN
9788323225577
Data premiery
2013-11-05
Kraj produkcji
PL
Producent
Wydawnictwo Naukowe UAM
Dodałeś produkt do koszyka
O architekturze tekstów o architekturze w perspektywie przekładu
35,00 zł
Rabaty do 45% non stop
Ponad 200 tys. produktów
Bezpieczne zakupy
Recenzje