35.18
Nauka o języku
Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego
O przekładzie tekstu naukowego
(na materiale tekstów językoznawczych)
Opis
"O przekładzie tekstu naukowego na materiale tekstów językoznawczych" (1 wyd. w 1995) jest nadal jedynym opracowaniem z zakresu translatoryki, bogato ilustrowanym przykładami z wykonanych przez różnych tłumaczy przekładów tekstów językoznawczych (z języków obcych na język polski). Podstawowa teza książki Zofii Kozłowskiej brzmi: "Przekład tekstów naukowych jest obok przekładu tekstów artystycznych i przekładu tekstów nieliterackich trzecim rodzajem tłumaczenia". Autorka dotyka wprost w kilku miejscach zagadnień odpowiedzialności tłumacza, jego postawy etycznej, stwarzając w ten sposób początki swego rodzaju "kodeksu honorowego" pracy tłumacza.Książka stanowi kompendium dla tłumaczy, przyszłych tłumaczy i wszystkich zainteresowanych zagadnieniami przekładu.
Szczegóły
Tytuł
O przekładzie tekstu naukowego
Podtytuł
(na materiale tekstów językoznawczych)
Autor
Wydawnictwo
Seria
SERIA JĘZYKOZNAWCZA
Rok wydania
2007
Oprawa
Miękka
Ilość stron
220
Format
16.9x23.7
Języki
polski
ISBN
9788323503132
Rodzaj
Książka
Stan
Nowy
EAN
9788323503132
Data premiery
2007-04-17
Dodałeś produkt do koszyka
O przekładzie tekstu naukowego
35,18 zł
Rabaty do 45% non stop
Ponad 200 tys. produktów
Bezpieczne zakupy
Recenzje