103.4
Książki
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Pogawędki
Artystyczna książka Mojżesza Brodersona i Eliezera Lissitzky’ego
Wydawnictwo:
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Oprawa: Twarda
Opis
Oddajemy do rąk czytelników kolejną publikację poświęconą artystom z kręgu łódzkiej awangardy jidysz. Tym razem są to Pogawędki. Jedna z historii, przekład poetyckiego tekstu Mojżesza Brodersona Siches chulin. Ajne fun di geszichten, opublikowanego w Moskwie w 1917 roku, nakładem Wydawnictwa Chawar. Ta adaptacja ludowej baśni Maase szel Jeruszalmi [Opowieść o jerozolimczyku], ukazała się z ilustracjami Eliezera (El) Lissitzky’ego, którego Broderson poznał podczas swojego pobytu w Moskwie w latach 1914–1918. Obu twórców oprócz przyjaźni połączyła fascynacja żydowską tradycją i folklorem oraz świadomość znaczenia języka jidysz dla kształtowania narodowej tożsamości w diasporze. Projekt pierwszego, limitowanego wydania Siches chulin nietypową formą – zamkniętego w drewnianym pudełku zwoju z tekstem i ręcznie kolorowanymi litografiami – w czytelny sposób nawiązywał do dawnych, iluminowanych zwojów Księgi Estery, a same ilustracje korespondowały stylistycznie z dziełami ludowej plastyki żydowskiej.
Szczegóły
Tytuł
Pogawędki
Podtytuł
Artystyczna książka Mojżesza Brodersona i Eliezera Lissitzky’ego
Wydawnictwo
Wydanie
1
Rok wydania
2024
Oprawa
Twarda
Ilość stron
124
Języki
polski
ISBN
9788383314853
Tłumacze
Agata Salamon
Tłumacze
Dariusz Dekiert
Redakcja
Dekiert Dariusz
Redakcja
Gadowska Irmina
Redakcja
Radziszewska Krystyna
Rodzaj
Książka
EAN
9788383314853
Dodałeś produkt do koszyka
Pogawędki
103,40 zł
Rabaty do 45% non stop
Ponad 200 tys. produktów
Bezpieczne zakupy
Recenzje