39
Książki
Pogranicze
Powrót chuligana
Opis
Kim jest chuligan To Żyd z Bukowiny, dysydent reżimu Ceausescu, wygnaniec z Rumunii, pobratymca Mihaila Sabastiana, który w odpowiedzi na ataki "grzecznych i poprawnych" antysemitów i religijnych fundamentalistów napisał pamiętną książeczkę pt. Jak zostałem chuliganem, nowojorski kosmopolita piszący książki w ukochanym języku rumuńskim - w jednej osobie Norman Manea. Dokąd powraca Do Rumunii, kraju wolnego od dyktatury, ale w dalszym ciągu zniewolonego jej dziedzictwem. Po co Nie lepiej byłoby zachować dystans i w ten sposób bronić delikatnego paktu miłości, z takim mozołem wypracowanego przez emigranta z rodzinną mową Nie chciał wracać i przez dziewięć lat udawało mu się to. Czegoś się bał: spotkania człowieka, którym kiedyś był, człowieka, którym mógłby być, gdyby nie wyemigrował spotkania przyjaciół, których opuścił i wrogów, którym nie przebaczył wiecznego pytania wygnańców czy inna ziemia jest dla nich błogosławieństwem czy przekleństwem Wszystko to stanowiłoby wystarczający pretekst do odrzucenia zaproszenia do powrotu, gdyby nie matka, a właściwie jej duch napotkany na Amsterdam Avenue i przypomnienie, że są zaległe sprawy, które dopełnić może tylko w rodzinnym kraju. Będzie więc miał szansę sprawdzić czy rację miał jego przyjaciel mówiąc: Kto wrócił, ten się wyleczył.
Szczegóły
Rok wydania
2003
Oprawa
Twarda
Ilość stron
472
Format
13.0x20.0cm
Języki
polski
ISBN
9788361388647
Język oryginału
rumuński
Tłumacze
Jurczak Kazimierz
Tytuł oryginału
Intorcerea huliganului
Rodzaj
Książka
EAN
9788361388647
Kraj produkcji
PL
Producent
Fundacja Pogranicze
Dodałeś produkt do koszyka
Powrót chuligana
39,00 zł
Rabaty do 45% non stop
Ponad 200 tys. produktów
Bezpieczne zakupy
Recenzje