30.84
Opowiadania
Sic!
Późna godzina
Opowiadania emigracyjne i Nieszczęsne dni (dziennik z lat 1918-1919)
30,84 zł
Cena rekomendowana: 42,90 zł
Cena okładkowa/rekomendowana przez wydawcę/producenta.
Produkt chwilowo niedostępny
Powiadom o dostępności
Kup teraz,Zapłać za 30 dni
Opis
Cieszę się ogromnie z wydania i winszuję polskim czytelnikom tego zbioru arcydzieł literatury rosyjskiej, które wyszły spod pióra jednego z najwybitniejszych pisarzy Rosji przedrewolucyjnej, laureata literackiej Nagrody Nobla, Iwana Aleksiejewicza Bunina ? nad wszelki wyraz wspaniale, przenikliwie, troskliwie i z wielką miłością przełożonych na język polski przez Renatę Lis.Teksty, które weszły do zbioru Późna godzina, powstawały w czasach dla Rosji przełomowych: Ciemne aleje pisał Bunin głównie w latach drugiej wojny światowej, w miasteczku Grasse na południu Francji, rozpaczliwie tęskniąc za dawną, tak drogą jego sercu Rosją; Nieszczęsne dni ? w czasie katastrofalnego dla niej (i dla całego świata) przewrotu bolszewickiego; Koniec ? na emigracji, krótko po nim.?Szczęśliwy, kto oglądał świat / W chwilach przemiany i przełomu? ? pisał Tiutczew. Bunin, zagościwszy na tym świecie właśnie w takich chwilach, pozostawił nam swoje wyraziste świadectwo na temat raju, grzechu pierworodnego narodu, który uwierzył słowom kusiciela, oraz wypędzenia z rajskiego Ogrodu ? świadectwo przyswojone polszczyźnie przez tłumaczkę, która nie tylko zna język rosyjski, lecz także kocha go i czuje w stopniu rzadko spotykanym.Dla polskiego czytelnika, któremu nieobca jest nostalgia za ?złotym wiekiem?, uczucie tragicznej utraty własnej ojczyzny i wspomnienie długiej, dramatycznej drogi do jej odzyskania, ten zbiór błyskotliwych przekładów z pewnością okaże się nie tylko zrozumiały, lecz także serdecznie bliski.Władimir DworieckiKaukazPóźna godzinaRusiaSzmaragdGośćWilkiZojka i WaleriaPoczątekPani KlaraŻelazna sierśćZimna jesieńKrukCzysty poniedziałekCzasownia
Szczegóły
Tytuł
Późna godzina
Podtytuł
Opowiadania emigracyjne i Nieszczęsne dni (dziennik z lat 1918-1919)
Autor
Ivan Bunin
Wydawnictwo
Wydanie
2
Rok wydania
2012
Oprawa
Miękka ze skrzydełkami
Ilość stron
360
Format
13.5x20.5cm
Języki
polski
ISBN
9788361967491
Język oryginału
rosyjski
Tłumacze
Lis Renata
Rodzaj
Książka
Stan
Nowy
EAN
9788361967491
Dodałeś produkt do koszyka
Późna godzina
30,84 zł
Recenzje