Poznań 99 miejsc

Przedstawiamy Państwu najpiękniejsze miejsca urzekającego polskiego miasta – Poznania. Wyjątkowe zdjęcia Rafała Tomczyka oraz podstawowe dane: nazwa obiektu (pierwotna i aktualna), autor projektu, lata budowy, a także informacje o ewentualnej przebudowie, tworzą ten niezwykły album.

Poznajmy piękną stronę tego wyjątkowego miasta.

_____________________________________________

We present to you the most beautiful places of the enchanging Polish city of Poznań. Rafał Tomczyk’s unique pictures and the basic information; name of the object (the original and current), the author of the design, years of construction, as well as information about possible reconstruction, make up this remarkable album.

Let us learn the beautiful side of this unique city.

_____________________________________________

Wir stellen Ihnen die schönsten Orte der reizvollen polnischen Stadt Posen vor. Dieses besondere Album bilden die bezaubernden Fotos von Rafał Tomczyk und die Basisdaten der dargestellten Objekte – ihre Namen (die ursprünglichen und die gegenwärtigen), der Autor des Entwurfs, die Errichtungszeit und ev. Informationen über den Umbau.

Lernen Sie die schöne Seite dieser außergewöhnlichen Stadt kennen.

_____________________________________________

Представляем вам самые красивые места очаровательного польского города – Познани. Замечательные фотографии Рафала Томчика и основные данные: название объекта (первоначальное и cовременное), автор проекта, годы строительства, а также информация о возможной перестройке, составляют этот необычный альбом.

Давайте ознакомимся с прекрасной стороной этого исключительного города.

______________________________________________

Les presentamos los lugares más hermosos de una ciudad encantadora de Polonia – Poznan. Las inusuales fotogratias de Rafał Tomczyk e información básica sobre cada edificio: el nombre (el original y el actual), el autor del proyecto, los años de edificación y datos sobre las posibles reconstrucciones, crean este álbum excepcional.

Vamos a conocer la cara más hermosa de esta ciudad excepcional.