33
Religia i mitologia
Petrus
Rachunek sumienia jako zadanie tłumacza
Wydawnictwo:
Petrus
Oprawa: Miękka
Opis
Sugerowany przez tytuł książki związek między rachunkiem sumienia a przekładem może na pierwszy rzut oka zaskakiwać. Wystarczy jednak uświadomić sobie, że spowiedź jako swoisty wykonawczy akt mowy polega na szukaniu i znajdowaniu formy wypowiedzi słownej dla tego, co podpowiada sumienie, by uznać ów związek za oczywisty. W każdym razie za oczywisty uważała go autorka tej książki. Jej zdaniem analiza mechanizmu spowiedzi odkrywa istotę relacji między myśleniem a językiem. I takie było główne przesłanie pracy o rachunku sumienia jako zadaniu tłumacza. W rachunku sumienia widziała Autorka swoistą autobiografię, której napisanie wymaga wypełnienia tych samych zadań, które zdaniem Waltera Benjamina stoją przed każdym tłumaczem.
Szczegóły
Rok wydania
2012
Oprawa
Miękka
Ilość stron
240
Format
14.5x20.0cm
Języki
polski
ISBN
9788377200490
Rodzaj
Książka
EAN
9788377200490
Data premiery
2012-02-09
Kraj produkcji
PL
Producent
Wydawnictwo PETRUS Paweł Piotrowski
Dodałeś produkt do koszyka
Rachunek sumienia jako zadanie tłumacza
33,00 zł
Rabaty do 45% non stop
Ponad 200 tys. produktów
Bezpieczne zakupy
Recenzje