Ratować życie czy zniszczyć

Ks. Marek Jawor (ur. 1970) - kapłan diecezji tarnowskiej (1998); licencjat nauk biblijnych (Papieski Instytut Biblijny w Rzymie - 2005) i doktor teologii w zakresie biblistyki (Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II - 2009). Studiował również na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie oraz w Papieskim Uniwersytecie "Antonianum" w Rzymie. Członek zwyczajny Stowarzyszenia Biblistów Polskich.

Książka jest poprawioną wersją rozprawy doktorskiej przedstawionej w 2009 roku na Wydziale Teologii Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II. Dotyczy miejsca i funkcji, jaką w Ewangelii wg św. Marka pełni grecki czasownik _σῴζω  Jego pole semantyczne w perykopach mówiące o różnych rodzajach uzdrowień dokonanych przez Jezusa redukowano do sfery medycznej i dlatego był tłumaczony jako "uzdrowić, ocalić". Niniejsze studium dowodzi, że czasownik ten stanowi istotny składnik Markowego słownictwa i teologii jako baza obecnej w niej koncepcji soteriologicznej. Właściwe zrozumienie analizowanego terminu jest kluczowe i nieodzowne do poprawnego odczytania zbawczego wymiaru misji i działalności Jezusa Chrystusa. Zatem czasownik _σῴζω w drugiej Ewangelii kanonicznej to termin o charakterze teologicznym, którego najwłaściwszym polskim tłumaczeniem jest pojęcie "zbawiać" wraz z całym bogactwem jego odniesień.