27.41
Książki
Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza Tom 6
Wokół problemów przekładu literackiego
Wydawnictwo:
Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Oprawa: Miękka
Opis
W tym tomie szczególnie zostały wyeksponowane kulturowe uwarunkowania przekładu, polszczyzna w przekładzie tekstów literackich, medialnych, naukowych i popularnonaukowych, dokumentacji oraz problem tekstów dawnych w przekładzie, a także historia przekładu. Lektura tomu dowodzi, że problemy polszczyzny w przekładzie przedstawiane głównie w kontekście ekwiwalencji łączą się z zagadnieniami rozumienia, interpretacji, kreatywności i trafności rozwiązań translatorskich oraz recepcji tekstu przełożonego, a polszczyzna jest systemem zróżnicowanym, wydolnym, elastycznym, otwartym, dobrze odpowiadającym potrzebom komunikacyjnym jej użytkowników w tym tłumaczy.
Szczegóły
Tytuł
Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza Tom 6
Podtytuł
Wokół problemów przekładu literackiego
Wydawnictwo
Rok wydania
2016
Oprawa
Miękka
Ilość stron
134
Format
14.5x21.0cm
Języki
polski
ISBN
9788378653714
Redakcja
Pstyga Alicja
Rodzaj
Książka
Stan
Nowy
EAN
9788378653714
Dodałeś produkt do koszyka
Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza Tom 6
27,41 zł
Rabaty do 45% non stop
Ponad 200 tys. produktów
Bezpieczne zakupy
Recenzje