41.73
Książki
Aletheia
Taoteking
Księga Sensu i Życia
Wydawnictwo:
Aletheia
Oprawa: Miękka
41,73 zł
Cena rekomendowana: 52,00 zł
Cena okładkowa/rekomendowana przez wydawcę/producenta.
Wysyłka dzisiaj
Opis
Tao, a ściślej Taoteking, oddawane zwykle jako Księga Drogi i Cnoty, jest uważane za najczęściej po Biblii tłumaczony tekst spośród zaliczanych do świętych, a przynajmniej uświęconych ksiąg ludzkości. Jej domniemany, legendarny autor Laozi (Stary Mistrz) żył podobno w Chinach w VI wieku p.n.e.; tradycja głosi, że był nauczycielem Konfucjusza, a nawet Buddy. Przypuszcza się jednak, że utwór powstał najwcześniej w IV wieku p.n.e., a najstarszy zachowany egzemplarz pochodzi z II wieku p.n.e. Ten zbiór sentencji stara się wypowiedzieć pewną intuicję metafizyczną dotyczącą tao nieuchwytnej zasady wszystkiego, drogi umykającej, ledwie na nią wkroczymy a zarazem formułuje zalecenia w odniesieniu do życia osobistego i społecznego. Oba te aspekty dały w późniejszym okresie początek taoizmowi w sensie wyznania religijnego, z czym jednak pierwotna Księga Drogi nie ma nic wspólnego. Przedstawiony tu tekst przełożył z chińskiego na niemiecki światowej sławy sinolog Richard Wilhelm (18731930), tłumacz także księgi I-cing (Wydawnictwo Aletheia, Warszawa 2011). Wilhelm oddał (w przekładach pozostawiane zwykle w brzmieniu oryginalnym) tao jako sens, a te (zwykle oddawane terminem cnota) jako życie. Wersja Wilhelma uchodzi w świecie za wzorcową, w najwyższym stopniu kompetentną i wolną od literackich fantazji tłumaczy. A jednocześnie pozwala nam odczuć, że przemawia do nas mądrość sprzed tysięcy lat.
Szczegóły
Wydanie
1
Rok wydania
2016
Oprawa
Miękka
Ilość stron
210
Format
12.0x19.0cm
Języki
polski
ISBN
9788365680068
Język oryginału
niemiecki
Tłumacze
Onysymow Agna
Rodzaj
Książka
Stan
Nowy
EAN
9788365680068
Kraj produkcji
PL
Producent
Wydawnictwo Aletheia - Anna Kunicka-Goldfinger
Dodałeś produkt do koszyka
Taoteking
41,73 zł
Rabaty do 45% non stop
Ponad 200 tys. produktów
Bezpieczne zakupy
Recenzje