Targumy a Pierwszy List św. Jana

Ks. Piotr Kot – kapłan diecezji legnickiej (2001), absolwent Instytutu Nauk Biblijnych na Wydziale Teologii Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II, gdzie przedstawił niniejszą rozprawę i uzyskał stopień doktora teologii biblijnej (2008); od 2008 student Papieskiego Instytutu Biblijnego w Rzymie. Od kilku lat zajmuje się popularyzacją Biblii w duszpasterstwie. Autor m.in. książki Szkice biblijne. W Namiocie Słowa (Wrocław 2010).

Wspólny kontekst literacki, teologiczny i kulturowy uzasadnia podjęcie badań komparatystycznych pomiędzy Pierwszym Listem św. Jana a targumami. Porównując 1J z przekazem o Kainie i Ablu zachowanym w Targumie Neofiti (TN Rdz 4,1-17) można dostrzec silne zależności tematyczne i literackie. Związki z aramejską wersją opowiadania o pierwszym bratobójstwie nie ograniczają się do zwięzłej wzmianki o Kainie, którą otwiera tekst 1J 3,11-12, ale rozciągają się na cały List. Książka podejmuje próbę egzegetycznego spojrzenia na jedno z pism Nowego Testamentu w świetle judaistycznej tradycji targumicznej. Rezultatem tego są nowatorskie wnioski, które stanowią istotny wkład do współczesnego studium 1J oraz oddziaływania tradycji targumicznych na kształtowanie się pism Nowego Testamentu.