70.24
Książki
BEL Studio
Vtoroj drevnerusskij perevod Apofegmat Benasa Budnogo
Wydawnictwo:
BEL Studio
Seria:
BIBLIOTEKA PRZEKŁADÓW ROSYJSKICH XVII-XVIII WIEKU Z LITERATURY STAROPOLSKIEJ
Oprawa: Miękka
70,24 zł
Cena rekomendowana: 94,50 zł
Cena okładkowa/rekomendowana przez wydawcę/producenta.
Produkt chwilowo niedostępny
Powiadom o dostępności
Kup teraz,Zapłać za 30 dni
Opis
Piąty tom serii BIBLIOTEKI PRZEKŁADÓW ROSYJSKICH XVII-XVIII WIEKU Z LITERATURY STAROPOLSKIEJ, który oddajemy właśnie do rąk czytelników, zamyka cykl publikacji poświęconych recepcji najważniejszego dzieła Bieniasza Budnego, czyli Krótkich a węzłowatych powieści, które po grecku zową Apoftegmata u naszych wschodnich sąsiadów. Tym razem przedmiotem naszej uwagi jest tłumaczenie najstarsze (choć umownie nazwane ?drugim staroruskim?), powstałe ? jak udało się ustalić ? w latach 1670-tych, najprawdopodobniej w Urzędzie Poselskim, z którego wywodzi się wielu tłumaczy literatury staropolskiej.Na monografię tradycyjnie składa się część analityczna i Aneks. W części analitycznej, podsumowującej i weryfikującej dotychczasowe badania nad przekładem Apoftegmatów, ustalono rzeczywistą liczbę zachowanych odpisów i redakcji najstarszego tłumaczenia, omówiono strategie translatorskie, a także ujawniono wiele ciekawych świadectw jego recepcji w Rosji XVII-XVIII w. Aneks zawiera edycję krytyczną tego przekładu, znanego dotychczas z kilkunastu zaledwie niewielkich fragmentów.
Szczegóły
Tytuł
Vtoroj drevnerusskij perevod Apofegmat Benasa Budnogo
Autor
Eliza Małek
Wydawnictwo
Seria
BIBLIOTEKA PRZEKŁADÓW ROSYJSKICH XVII-XVIII WIEKU Z LITERATURY STAROPOLSKIEJ
Rok wydania
2016
Oprawa
Miękka
Ilość stron
330
Format
17.0x24.5cm
Języki
rosyjski
ISBN
9788377982426
Rodzaj
Książka
Stan
Nowy
EAN
9788377982426
Dodałeś produkt do koszyka
Vtoroj drevnerusskij perevod Apofegmat Benasa Budnogo
70,24 zł
Rabaty do 45% non stop
Ponad 200 tys. produktów
Bezpieczne zakupy
Recenzje