18.3
Poezja i aforyzmy
Stowarzyszenie Żywych Poetów
WERSszmugiel
Antologia poezji polsko- i niemieckojęzycznej
Wydawnictwo:
Stowarzyszenie Żywych Poetów
Oprawa: Twarda
18,30 zł
Cena rekomendowana: 31,50 zł
Cena okładkowa/rekomendowana przez wydawcę/producenta.
Wysyłka: 1-3 dni robocze
+ czas dostawy
+ czas dostawy
Zapłać za 30 dni
Opis
Tym razem szmuglowano wersy między Polską a krajami niemieckojęzycznymi. Szesnastu poetów odsłoniło fragmenty swojej twórczości, i to w dwóch językach. Spotkali się podczas festiwalu poezji (poesiefestival), aby wzajemnie tłumaczyć swoje wiersze, pokonywać językowe i kulturowe granice i bariery. Tłumaczenia interlinearne (dosłowne, słowo w słowo) umożliwiły im dogłębne wczytanie się w każdą sylabę. Dzięki obecnym na miejscu tłumaczom, mogli sobie opowiedzieć historie ukryte za "zwykłymi" słowami, dyskutować o tym, co pozornie nieprzetłumaczalne. Przekonajcie się Państwo, co powstało z tego poetyckiego dialogu czytając wiersze i ich przekłady publikowane w tej antologii oraz słuchając nagrań wierszy czytanych przez autorów na dołączonych płytach CD
Szczegóły
Tytuł
WERSszmugiel
Podtytuł
Antologia poezji polsko- i niemieckojęzycznej
Wydawnictwo
Rok wydania
2013
Oprawa
Twarda
Ilość stron
176
Format
14.0x21.0cm
Języki
polski
Języki
niemiecki
ISBN
9788361381037
Rodzaj
Książka
Stan
Nowy
EAN
9788361381037
Dodałeś produkt do koszyka
WERSszmugiel
18,30 zł
Rabaty do 45% non stop
Ponad 200 tys. produktów
Bezpieczne zakupy
Recenzje