Wewnętrzne wojny

ZDOBYWCA NAGRODY IM. ORTEGI Y GASSETA 2016 ORAZ NAGRODY IM. GABRIELA GARCÍI MÁRQUEZA
JEDNA Z 10 NAJLEPSZYCH KSIĄŻEK NON FICTION W 2018 WG HISZPAŃSKOJĘZYCZNEJ EDYCJI THE NEW YORK TIMES

„Prawdziwe społeczne czy środowiskowe konflikty nie toczą się gdzieś na zewnątrz, na zablokowanych szosach i w wielotysięcznych marszach, one zaczynają się w naszym wnętrzu, w tym, co jedni nazywają duszą, a inni sumieniem.”

Powróciwszy do swoich indiańskich korzeni Edwin Chota zwalcza nielegalny wyrąb drzew na terenach amazońskiej wspólnoty Saweto, co przypłaca śmiercią z rąk handlarzy. Máxima Acuña, która uprawia rolę i chowa zwierzęta w andyjskiej Cajamarce, nie zamierza opuszczać swojej ziemi mimo nacisków ze strony górniczego przedsiębiorstwa Conga, poszukującego złota na okolicznych terenach. Jedenastoletni Osman Cuñachí, cały umazany ropą naftową, pojawia się na zdjęciu, które obiega cały świat zwracając uwagę opinii publicznej na osadę Nazareth, gdzie doszło do zanieczyszczenia rzeki, w której pływali i łowili ryby Indianie Aguarunowie.

Napisane z dziennikarskim rygorem i literackim wyczuciem reportaże Josepha Zárate – laureata nagród im. Ortegi y Gasseta w 2016 oraz Gabriela Garcíi Márqueza w 2018 – nie tylko dążą do ujawnienia społecznych, ekonomicznych, politycznych i środowiskowych wojen toczących się w kraju. Pokazują także osobiste, psychologiczne i emocjonalne wojny, jakie rozpętują się w umysłach mężczyzn i kobiet, którzy w zmieniających się warunkach chcą bronić swoich ziem, tradycji i tożsamości, i zachować je. Na co jesteśmy gotowi – jako jednostki i społeczeństwa – w imię tego, co nazywamy „postępem”?

Joseph Zárate urodził się w Limie w 1986 roku. Jest utytułowanym dziennikarzem i wydawcą. Współpracował z licznymi tytułami, między innymi z: „The New York Times en Español”, „Courrier International”, „Internazionale”, „Agencia Pública” i „Ojo Público”. Ukończył komunikację społeczną na Universidad Nacional Mayor de San Marcos oraz kreatywne pisanie na Pompeu Fabra University w Barcelonie. Był gościnnym wydawcą w Radio Ambulante oraz prowadził zajęcia z dziennikarstwa literackiego na Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas i pracował jako wydawca w IDL-Reporteros.