99.36
Nauka o literaturze
słowo/obraz terytoria
Yiddishland. pieśni jidysz z kolekcji Andre Ochodlo
Wydawnictwo:
słowo/obraz terytoria
Oprawa: Twarda
99,36 zł
Cena rekomendowana: 120,00 zł
Cena okładkowa/rekomendowana przez wydawcę/producenta.
Wysyłka: 1-2 dni robocze
+ czas dostawy
+ czas dostawy
Zapłać za 30 dni
Opis
Pamiętam zachwyt, z jakim Agnieszka Osiecka przekładała poezję Mordechaja Gebirtiga. Odnajdywała w nim bratnią duszę. Jeździła z nami po całej Polsce, aby przed każdym recitalem o nim opowiadać ? takie to było dla niej ważne. Nikt wtedy nie myślał o kolekcji pieśni jidysz, a jednak wtedy to się zaczęło. Potem był niezapomniany czas wybierania utworów Itzika Mangera do recitalu My Blue, którego premiera odbyła się w lipcu 2001 roku w Teatrze Muzycznym w Gdyni. Chyba właśnie wtedy zrozumiałem, że to jest moja droga. Zacząłem więc czytać wiersze najróżniejszych poetów jidysz w oryginale i przekładach. Udało mi się nakłonić wielu wspaniałych kompozytorów do napisania nowych pieśni, zebranych w kolekcji Yiddishland. Wyprodukowaliśmy w Teatrze Atelier w Sopocie kilkanaście premier na kanwie wszystkich stu dwudziestu utworów z kolekcji. Jestem wdzięczny za to, że w jakiś sposób stałem się medium zebranych w niej poetów, że duch ich poezji dotknął mnie i towarzyszy mi już od tylu lat. Gebirtig wierzył, że nadejdzie dzień, w którym jego pieśni wrócą. Nie tylko wróciły, ale powstały też nowe w kraju Polin, który żydowskim siostrom i braciom wydawał się kiedyś ziemią obiecaną, a który obrócił się w ich największy cmentarz.André Ochodlo
Szczegóły
Tytuł
Yiddishland. pieśni jidysz z kolekcji Andre Ochodlo
Autor
Wydawnictwo
Rok wydania
2017
Oprawa
Twarda
Ilość stron
388
Format
21.4x29.3
Języki
polski
ISBN
9788374533973
Rodzaj
Książka
Stan
Nowy
EAN
9788374533973
Dodałeś produkt do koszyka
Yiddishland. pieśni jidysz z kolekcji Andre Ochodlo
99,36 zł
Recenzje