Zbigniew Herbert. Poezja przeciw chaosowi

Książka jest efektem wielu lat obcowania autorki z twórczością Zbigniewa Herberta i wielu doświadczeń (badawczych, translatorskich, redakcyjnych, popularyzatorskich), które złożyły się na rzetelnie udokumentowaną i narracyjnie atrakcyjną opowieść o życiu poety. Jej kompozycję – z niewielkimi wyjątkami – określa porządek chronologiczny. Cezurami określającymi zasadnicze fazy życia poety są kluczowe wydarzenia historyczne i polityczne. Już sam ten układ kompozycyjny wskazuje na Herberta jako uważnego świadka i aktywnego uczestnika kluczowych wydarzeń XX wieku.
Źródłem informacji były rozmowy przeprowadzone z osobami spośród rodziny i przyjaciół, a także obszerna epistolografia Herberta: zarówno wydane jej tomy, jak i listy przechowywane w archiwach Biblioteki Narodowej w Warszawie i Beinecke Library w Yale. Odwołania do różnego typu świadectw Brigitte Gautier dopełniła cytatami z wierszy i wypowiedzi poety.
„,Poezja przeciw chaosowi“, to książka nie tylko o twórczości Herberta, ale też o przemianach dokonujących się w kontekście osobistych losów poety i jego uwikłań w Wielką Historię. To biografia niezmiernie szczegółowa, drobiazgowo odtwarzająca fakty, zdarzenia, sytuacje. Wyraża się w tym bez wątpienia francuski zmysł formy autorki, który każe zachować odpowiednie relacje pomiędzy anegdotycznym szczegółem a badawczym uogólnieniem, rzeczową rekonstrukcją a interpretacyjnym komentarzem, opowiadaniem o konkretnym losie a szkicowaniem różnorodnie rozumianego tła, kontekstem polskim a europejskim.